“Cansado" bench
circa.1950s


Cansado, Mauritania, Africa
Mahogany, lacquered metal frame
W 189 x D 70 x H 13 cm

Upholstery / mattress + bolster
W 189 x D 70 x H 14 cm


Low bench in mahogany slats and black lacquered metal frame, made for and used in the African town of Cansado, Mauritania. Produced by Steph Simon. Clear lines and straightforward yet well-proportioned appearance and simplistic sophistication. The mattress and bolster are not original, newly upholstered at some point in time and sold as a set. The bench is a fitting choice to furnish as bench, daybed or coffee table.


Provenance:
Cansado, Mauritania, Africa. Produced by Steph Simon, France.


Literature:
Jacques Barsac, Charlotte Perriand, Un Art d'Habiter, 1903-1959, Paris, 2005, p. 403, 430, 440 for similar models

Francois Laffanour, Steph Simon, Retrospective 1956-1974, Paris, 2007

Exhibition catalogue Pierre Jeanneret, Galerie Downtown, 2015, p. 41.

Jacques Barsac, Charlotte Perriand: Complete Works Volume 3, 1956-1968, Paris, 2017, p. 90, 119


Condition:
Remaining in good original condition. Some signs of wear consistent with age and use, preserving a patina. 

Price upon request





-------------





「カンサド」ベンチ
1950年代頃


アフリカ、モーリタニア、カンサド
マホガニー、ラッカー塗装の金属フレーム
幅 189 x 奥行き 70 x 高さ 13 cm

張り生地／マットレス＋ボルスター
幅 189 x 奥行 70 x 高さ 14 cm


アフリカのモーリタニア、カンサードで使用されている、マホガニー材のスラットとブラックラッカー仕上げのメタルフレームのローベンチ。ステフ・サイモンが製作。明確に設計されたラインと直線的でありながら均整のとれた外観、シンプルで洗練されたデザインが特徴。マットレスとボルスターはオリジナルではなく、ある時期に新しくあてがわれたもので、セットで販売となっています。

ベンチ、デイベッド、コーヒーテーブルとしてお使いいただけます。


所蔵:
Cansado, Mauritania, Africa. Produced by Steph Simon, France.


参考文献:
Jacques Barsac, Charlotte Perriand, Un Art d'Habiter, 1903-1959, Paris, 2005, p. 403, 430, 440 for similar models

Francois Laffanour, Steph Simon, Retrospective 1956-1974, Paris, 2007

Exhibition catalogue Pierre Jeanneret, Galerie Downtown, 2015, p. 41.

Jacques Barsac, Charlotte Perriand: Complete Works Volume 3, 1956-1968, Paris, 2017, p. 90, 119


コンディション:
状態のいいオリジナルコンディション。経年と使用に伴う若干の磨耗が見受けられルガ、パティーヌは保たれています。

価格はお問い合わせください。
また、こちらの商品に関しては、現在 VAGUE KOBE に展示中です。