わずかに陰影を帯びた銀彩の表情に、侘びの美が静かに息づく“侘び銀彩”のリバーシブル皿。
表裏どちらも使えるリバーシブル仕様で、料理や場面に応じて異なる表情を愉しめます。
余白を生かしたかたちと控えめな輝きが、盛り付けを引き立て、日々の食卓に品のある静けさを添えます。

-侘び銀彩について-
侘び銀彩の器に施された銀の表情は、時の流れとともに静かに変化してゆきます。
淡いシャンパンゴールドから、やがて黄褐色、そして燻銀へと深まるその風合いは、硫化による自然な経年変化によるもの。
重曹などでお手入れすることで、ある程度銀色を保つこともできますが、変化を「育てる」愉しみもまた、この器の魅力のひとつです。

The silver finish on Wabi Ginsai pieces will gently transform over time, shifting from a soft champagne gold to amber, and eventually to a deep, smoky silver.
This change is a natural result of silver sulfuration with age.
While cleaning with baking soda can help preserve the original silver tone, the evolving patina is part of the vessel’s quiet beauty—something to be enjoyed as it matures with use.

*電子レンジ・漂白剤のご使用は、銀の変色を早める原因となるためお控えください。
*卵など硫黄を含む食品にも、変色の可能性がございますのでご注意ください。

Please avoid using a microwave or bleach, as they may accelerate discoloration.
Foods containing sulfur, such as eggs, may also cause darkening of the silver surface.

*個体差がありますが、オンラインでは作品を選んでいただくことはできません。
お問合せ頂いても対応致しかねますので、予めご了承くださいませ。

There may be individual variations, but you cannot select specific pieces when purchasing online. 
Please note that we are unable to accommodate requests, even if you inquire.